“捷径”亦是“绝境”